圖片來源：youtube
前陣子跟卡友分享了《千本櫻音樂舞台劇》之後，因為本身也相當喜歡這首歌曲，所以把千本櫻的各種版本稍微來個大混戰～讓各位卡友一起來來感受一下千本櫻這首歌曲到底有多大的魅力！除了原版初音所演唱的之外還有和樂版、翻唱版、改詞版以及網路上好幾種經典的惡搞版（笑）
原版千本櫻
千本櫻這首歌曲，作詞作曲以及編曲都是出自《黒うさP》之手，起初是寫了"白雪～sirayuki～"這首歌曲在NicoNico上知名度大升，躍上知名的作曲者～如今黒うさP的千本櫻已經紅片大街小巷～我們就來聽聽各式各樣不同的版本吧！先來聽聽初音歌曲翻唱～
蛇足翻唱千本櫻
蛇足是日本niconico動畫網站上非常知名的翻唱男歌手。聲音非常有吸引力，聲線也很有特色跟魅力。來詮釋千本櫻非常有不一樣的感覺～
實谷奈奈翻唱千本櫻
奈奈也是niconico網站上很有名的翻唱女歌手嚕！聲音具有爆發力跟活力的一位女孩～翻唱知名歌曲有ルカルカ以及メグメグ…等～剛剛聽的是男生演唱，女生唱得又不太一樣^^
鋼兵翻唱千本櫻
聽完兩首比較正常的翻唱之後，該開始來點不一樣的，鋼兵依然是niconico網站的翻唱歌手，這位歌手有很大的特色就是聽到他演唱的歌曲絕對會很"燃"，獨特了嘶吼方式還不是一般人學得來的，將千本櫻唱出另一種燃的境界～
千本櫻．和樂版
激昂完了先歇會兒，等等要開始惡搞一直線了，這首和樂版使用了三味線等樂器，演奏出非常不一樣的千本櫻，以黒うさP所作的千本櫻加以改編的歌曲，收錄在《花楽里漫葉集》CD中。
漁夫與屈原千個包
由台灣特有的虛擬偶像 (不要亂講XD)利用高中經典文化教材所改出來的翻唱，算是非常厲害的惡搞作品～
千本拉（金柯拉）
也是網路族群惡搞的經典，ＢＪ４
千本櫻之中華一番
由台灣的ACG歌手酒鬼所演唱，以本土的台語口音演唱加上一堆中華一番碎碎念，聽了真的會餓啊…但是這個俗又有力(絕對是誇獎)的翻唱也成為經典~千蹦沙哭拉~~
千本幼女
相信各位卡友已經被洗腦到不行的千本幼女..這首怎麼可以缺席?…這首由大陸ACG歌手"神威鬼鸣"，通稱鬼叔，這恥力不足還唱不出這麼燃…!!!那我們廢話不多說先聽吧!
千本人妻
因為千本幼女所以御姊控也受不了站出來啦XDD
不過由於千本櫻真的很夯，全部貼出來的話大概會爆掉XD 這邊只稍微做簡單的經典整理嚕!看完惡搞版的之後我們再來聽首很棒的翻唱吧!
千本海贼 一繋宝
因為熱愛海賊王，所以不但翻唱了千本櫻，也把歌詞神改編成海賊王的對應歌詞了唷！
附上歌詞翻譯：
歌詞翻譯轉自PTT ONE_PIECE版 swera版友翻譯
大無畏懼地高聲宣布 我們是堂堂正正的解體一行
乘著木馬般的威霸 惡靈退散，必殺蟑螂星
衝出水平線 半生漂泊，不甚在乎
無論是淑女還是少女，LADY是舉世無雙的
全身皆是興奮的血液
奇蹟的櫻花，夜空下散落 你的心聲想必也能傳達到吧
在此離別，願一帆風順 送別那高舉的手臂
三千世界，朋友的遺憾 那喊出的誓言，你聽見了嗎
要在最盡頭的島，遙遠的那一端 引導出真正的歷史
身經百戰的將士官兵 獨自飛行的流浪旅程
那個傢伙、這個傢伙，全部過來吧
史無前例大越獄 1 2 3 4
穿過正義之門 海賊、海軍、七武海
最後一定是大會戰 就在你保護我的時候
戰亂的天空下，怒吼不絕於耳 你的聲音，微微地響起
海賊夢的終焉與起點 從那斷頭台上俯看這世界
去新世界吧 在這煩惱悲嘆也於事無補
希望就是在遠方的夥伴們 敲響那十六點鐘吧
穿越紅土大陸 逃走戰鬥不算甚麼
若是關鍵時刻便全心應戰 迎向最後結局
約定的船啊，保護這座島吧 召喚我們來此的是你的聲音
在這鐵籠之內設下盛宴 跨越擋在面前的敵人吧
跨越過千洋的船啊 你來唱歌我跳舞吧
面對地獄般的洶湧大海
來吧!往新的島嶼前進吧!
最後一個就來個
台灣102人千本櫻大合唱
沒有留言:
張貼留言