宅宅新聞 by 卡卡洛普: 新海誠《言の葉の庭》預告公開 5月31日新綠的季節再會

宅宅新聞 by 卡卡洛普 新奇／潮流／正妹／奇事 通通在這裡～

新海誠《言の葉の庭》預告公開　5月31日新綠的季節再會 Feb 22nd 2013, 07:30 圖片來自：言の葉の庭 以溫柔筆調描繪細膩情感聞名的新海誠導演，阿珂看過《秒速5公分》之後是心痛到難以忘懷，《追逐繁星的孩子》雖然好了一點但還是…（捧心）；上回介紹過短片《某人的目光》先來墊墊肚子，《言の葉の庭》去年底公開官網就讓阿珂一直惦記在心，最近終於公開了第一支預告動畫，以「戀」、「孤獨」、「悲傷」為關鍵字，這次新海誠導演又會帶給我們什麼樣的惆悵及感動呢？ 圖片來自：言の葉の庭 《言の葉の庭》這要翻譯成中文就會失了準度～阿珂目前看到有人翻為「言語之庭」已經算是蠻貼近的說法，但這玩文字遊戲的標題還是用日文來看會比較浪漫… 原汁原味的內容在這裡 圖片來自：言の葉の庭 在漢字剛傳入日本的時候，當時日本還沒出現假名，於是當時選用漢字來表音，日本最早的詩歌集《萬葉集》當中就是全部都用漢字來記錄，有時候表意、有時候表音。 圖片來自：言の葉の庭 比如說春（はる）寫作「波流」、菫（すみれ）寫作「須美礼」，而本次動畫的題材「恋」（こい）在當時則寫為「孤悲」，在「愛」（あい）這個字眼從近代西洋傳入日本之前，對古日本的人們而言並沒有「戀愛」，只有「戀」這種情感而已。 圖片來自：言の葉の庭 以這個想法為出發點，雖然動畫以現代的東京為舞台，但描繪的卻是以前的那種「戀」，在真正達到「愛」之前，因為孤獨而渴望著某個人的糾結情感。 圖片來自：言の葉の庭 圖片來自：言の葉の庭 一位目標是成為製鞋師傅的高中生秋月孝雄，在某個雨天翹課到日本庭園畫鞋子素描，遇到了一位神秘的女子雪野百香里；沒有任何約定只在雨天相會的兩人，彼此的心意到底能不能契合、亦或是可惜的錯開呢？ 圖片來自：言の葉の庭 圖片來自：言の葉の庭 年下阿弟仔秋月孝雄（配音：入野自由） 圖片來自：言の葉の庭 年上大姊姊雪野百香里（配音：花澤香菜） 圖片來自：言の葉の庭 敲浪漫的主題曲是秦基博的「Rain」 圖片來自：言の葉の庭 《言の葉の庭》在日本方面是在5月31日上映，台灣何時會上映呢？ 看預告就眼睛流汗了我（擦） 圖片來自：言の葉の庭

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions